Ayan Rand; ಅಯನ್ ರಾಂಡ್
Surya shikhara ಸೂರ್ಯ ಶಿಖರ - Bengaluru Shrasti Publications 2021 - xxxii,304p. PB 21x14cm.
ಆಂಗ್ಲ ಲೇಖಕ ಅಯನ್ ರಾಂಡ್ ಅವರ `ದಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಹೆಡ್’ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ `ಸೂರ್ಯಶಿಖರ’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದವರು ರಾಜಣ್ಣ ತಗ್ಗಿ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಅವನು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗುವುದೇ ಅಲ್ಲದೆ , ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದೇ ಅಯಾನ್ ರಾಂಡ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ.
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗಿರಬೇಕೋ ಇವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಇರಲಾರ ಕೂಡ..‘ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಹು ನೆವರ್ ಕುಡ್ ಬಿ ಡಸನ್ಟ್ ನೋ ಇಟ್’ ಅಯನ್ ರಾಂಡ್ ಅವರ ದಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಹೆಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವೇ ಈ ಸೂರ್ಯಶಿಖರ. ಕಥಾ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಓಘಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ಬರದ ಹಾಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೃತಿ ಎಂಬುದಾಗಿ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕ ರಾಜಣ್ಣ ತಗ್ಗಿ ಅವರು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
9789381244951
American English Fiction translated to Kannada
ಸೂರ್ಯ ಶಿಖರ
Fountain Head; ದಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಹೆಡ್
K894.3 / RANF
Surya shikhara ಸೂರ್ಯ ಶಿಖರ - Bengaluru Shrasti Publications 2021 - xxxii,304p. PB 21x14cm.
ಆಂಗ್ಲ ಲೇಖಕ ಅಯನ್ ರಾಂಡ್ ಅವರ `ದಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಹೆಡ್’ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ `ಸೂರ್ಯಶಿಖರ’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದವರು ರಾಜಣ್ಣ ತಗ್ಗಿ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಅವನು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗುವುದೇ ಅಲ್ಲದೆ , ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದೇ ಅಯಾನ್ ರಾಂಡ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ.
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗಿರಬೇಕೋ ಇವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಇರಲಾರ ಕೂಡ..‘ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಹು ನೆವರ್ ಕುಡ್ ಬಿ ಡಸನ್ಟ್ ನೋ ಇಟ್’ ಅಯನ್ ರಾಂಡ್ ಅವರ ದಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಹೆಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವೇ ಈ ಸೂರ್ಯಶಿಖರ. ಕಥಾ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಓಘಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ಬರದ ಹಾಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೃತಿ ಎಂಬುದಾಗಿ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕ ರಾಜಣ್ಣ ತಗ್ಗಿ ಅವರು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
9789381244951
American English Fiction translated to Kannada
ಸೂರ್ಯ ಶಿಖರ
Fountain Head; ದಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಹೆಡ್
K894.3 / RANF
